Cursos
ULSA ha desarrollado didácticamente dos completos Programas, de formación progresiva:
- “Programa de Lengua de Señas Argentina y estudios sobre las personas sordas”
- “Programa de acompañamiento formativo”
- y nuestros “Cursos in Company”
La cursada dentro del “Programa de Lengua de Señas Argentina y estudios sobre las personas
sordas”
es por ciclos lectivos anuales, se estudian seis niveles de LSA en tres ciclos: inicial, intermedio y avanzado.
Ciclo anual 1: A1 A2
Ciclo anual 2: B1 B2
y Ciclo anual 3: C1 C2.
Cada ciclo anual contiene dos niveles de LSA y ocupa cinco horas semanales de actividades de enseñanza y aprendizaje de la
LSA,
sincrónicas remotas y asincrónicas, con equipo de instructores
Sordos. Un
verdadero desafío.
El dictado es en modalidad A DISTANCIA
Se tiene acceso al Campus virtual de ULSA, de alto nivel formativo, donde
se
realizan estudios teóricos sistemáticos e intensa práctica mediada por herramientas digitales.
Se cursa para la sincronía remota por
plataformas digitales a distancia. Es una cursada federal. Los estudiantes provienen de todas las provincias de Argentina.
La cursada está dirigida a personas oyentes con o sin conocimientos previos de lengua de señas:
docentes, profesionales, estudiantes universitarios, terciarios y de últimos años del
secundario,
auxiliares de la salud y para público en general que desee aprender esta lengua, llegando a ser
parte de acciones concretas en su lugar de desempeño.
Del “Programa de Lengua de Señas Argentina y estudios sobre las personas sordas” pueden
participar
también personas sordas y sus familiares, quienes estarán en contacto directo con los
instructores
Sordos como referentes de cultura e identidad. Previamente se los orienta para que entren en contacto con la Confederación Argentina de sordos CAS.
Pueden participar también estudiantes provenientes de otras instituciones, y estudiantes que no pueden mantener un ritmo de cursada sincrónico, cursando los ciclos como Cátedras abiertas, sin rendir examen final:
Cátedra abierta paralela al Ciclo anual inicial o intensivo inicial "Primer contacto con la lengua y cultura de la comunidad sorda argentina y herramientas para la remoción de barreras comunicacionales".
Cátedra abierta paralela al Ciclo intermedio anual "Actualización en el recorrido pedagógico de las asignaturas de la educación secundaria y estudios sobre la lengua de la comunidad sorda argentina".
Cátedra abierta paralela al Ciclo anual avanzado "Actualización en estudios sobre las comunidades sordas, la política de sus instituciones, su lengua y cultura".
Una vez al año, incluyendo los meses de verano, se ofrece una cursada intensiva de Ciclo 1 inicial en LSA (A1-A2),
modalidad a distancia, diez horas semanales de actividades de enseñanza y aprendizaje de la LSA,
sincrónicas remotas y asincrónicas, de 4 meses de duración, con equipo de instructores Sordos,
posibilitando continuidad en Ciclo anual 2 y Ciclo anual 3. Considerando los 3 ciclos son seis niveles de LSA en total.
La inscripción a la cursada intensiva de Ciclo 1 inicial abre en septiembre y se cursa de noviembre a febrero. Los horarios figuran en la Ficha de inscripción Web.
Se dictan también cursos In Company, Seminarios de acompañamiento formativo y perfeccionamientos
como extensión de estudios.
Nuestros Cursos in Company para la comunicación en Lengua de Señas Argentina son diseñados específicamente para el ámbito empresarial.
♥RECIBAN TODXS UNA CALIDA BIENVENIDA A ESTA LENGUA VISUAL Y CORPORAL QUE CAMBIARA SU MODO DE COMUNICAR ♥
______
Informar el pago
Te recordamos que el primer pago se realiza por transferencia bancaria online o depósito bancario, se fotografía el comprobante y se informa directamente en la Ficha de Inscripción.
Luego del primer pago, es obligatorio acreditar cada pago mensual enviando fotografía del
comprobante del depósito o transferencia mediante el Formulario de Información de Pagos.
______
Promovemos que los estudiantes de los cursos de Lengua de Señas Argentina dictados por Fundación ULSA tengan contacto con las
Asociaciones de Sordos y a través de ellas con la Confederación Argentina de Sordos, CAS. Las Asociaciones de sordos se encuentran en cada provincia.
PARA TODOS LOS NIVELES DE LSA, A
DISTANCIA, CURSO INTENSIVO, CÁTEDRAS ABIERTAS, SEMINARIOS Y PERFECCIONAMIENTOS
Como aprendientes de una lengua visual, los estudiantes de ULSA estarán en contacto con
materiales multimedia y multidispositivos. Es requisito de inscripción que cuenten con acceso a
internet, conocimientos previos básicos de informática como para manejar emails, videos,
archivos en varios formatos y disposición para la realización de actividades
individuales y colaborativas digitales en el Campus virtual de ULSA: este desafío los
acerca a las herramientas actuales que facilitan comunicación e intercambio con las
personas sordas. La cursada se sustenta en un intenso trabajo digital y estudios
teóricos que se complementan con la participación plena en la clase en vivo remota, completamente a cargo de los instructores Sordos.
Seminarios y perfeccionamientos son dictados por docentes especialistas quienes trabajan
en Equipo pedagógico con asesores Sordos.
CURSOS IN COMPANY
Inician cada vez que una empresa, comercio, sindicato, municipio, dependencia pública o
privada en base a un convenio marco previo de favorecimiento a la inclusión de personas
sordas y remoción de barreras comunicacionales, efectiviza un contrato con ULSA. En
todos los cursos la LSA es transmitida por instructores Sordos certificados.
CURSADA REGULAR DURANTE EL AÑO
INSCRIPCIÓN A LA CURSADA REGULAR DE CICLO ANUAL:
únicamente vía Web en esta misma página, durante los meses de febrero y marzo,
completando la Ficha de inscripción y adjuntando
en el formulario los documentos solicitados. Tanto los nuevos aspirantes al Ciclo inicial anual en LSA como los
estudiantes que hayan aprobado examenes en años anteriores deberán realizar la inscripción - o reinscripción en el
caso de quienes ya vienen estudiando en ULSA - previamente a la fecha de inicio de
clases.
Inicio de cursada: última semana de marzo.
CURSADA INTENSIVA CICLO INICIAL LSA
INSCRIPCIÓN A LA CURSADA: únicamente vía Web en esta misma página, durante los meses de septiembre y octubre.
Completar la Ficha de inscripción y adjuntar en el formulario los documentos
solicitados. Deberá completarse la inscripción previamente a la fecha anunciada de inicio de
clases.
Inicio de cursada: primera semana de noviembre
CÁTEDRAS ABIERTAS
INSCRIPCIÓN A LA CURSADA EN CÁTEDRAS ABIERTAS, SEMINARIOS Y PERFECCIONAMIENTOS: únicamente vía Web en esta misma página, cuando
se anuncien, completando la
Ficha
de inscripción y adjuntando en el formulario los documentos
solicitados. Deberá realizarse la inscripción previamente a la fecha anunciada de inicio de
clases.
Inicios de cursada: Las Cátedras abiertas son coincidentes con los Ciclos regulares anuales y con el Ciclo intensivo, se anuncian por redes sociales, se cursan en paralelo con los estudiantes regulares.
CONTENIDOS
Programa de Lengua de Señas Argentina y estudios sobre las personas sordas >>
Primer contacto con la lengua y cultura de la comunidad sorda argentina para la remoción de barreras comunicacionales:
- Comunicación Básica en LSA.
- Análisis fonológico en la LSA. Matriz segmental. Matriz articulatoria.
- Las relaciones sintácticas en la LSA. Información con valor gramatical.
- Procesos flexionales en la LSA.
- Expresión de número en los sustantivos.
- Expresión de número en los pronombres.
- La expresión de género en la LSA.
- Marcación del tiempo.
- Tipología verbal.
- Comunicación Corporal – estrategias y herramientas - orientada al
aprendizaje
de lenguas de señas.
- Cuentos y relatos en LSA.
Actualización en el recorrido pedagógico
de las asignaturas de la educación secundaria
y estudios sobre la lengua de la comunidad sorda argentina:
- Comunicación en LSA Nivel 2.
- Un sistema de notación para las lenguas de señas: la glosa.
- Orden marcado y orden no marcado en la LSA.
- Los textos en la LSA.
- Coherencia y cohesión.
- Relaciones que marcan identidad referencial en la LSA.
- Comunicación Corporal – estrategias y herramientas - orientada al
aprendizaje de
lenguas de señas.
- Actividades deportivas y artísticas en LSA.
- Ciencias sociales en LSA.
- Ciencias naturales en LSA.
- Ciencias exactas en LSA.
- Glosario pedagógico en LSA.
Actualización en estudios sobre las comunidades sordas, la política de sus instituciones, su lengua y su cultura:
- Estudios sobre las comunidades sordas.
- Comunidades minorizadas.
- Comunidad de solidaridad.
- Comunicación en LSA Nivel 3.
- Giros idiomáticos y frases idiomáticas en la LSA.
- La Glosa.
- La textualidad diferida.
- La construcción de los eventos y los actantes en la LSA.
- Acciones construidas.
- Política de las Instituciones en LSA.
- Derechos lingüísticos = derechos civiles.
- Práctica comunitaria.
Cátedras/Seminarios/Perfeccionamientos
- Estudios introductorios de interpretación en LS-LO.
- Técnicas de interpretación en LSA de y al español.
- Actualizaciones en la LSA.
- Español para nativos,
análisis y actualizaciones en L1
- Traductología e interpretariado LS-LO: prácticas profesionalizantes.
- El intérprete pedagógico LSA-español.
- Ámbitos de interpretación de los ILSA-e.
- Análisis del estado del arte.
- Comunicación corporal en el ejercicio de la interpretación de y a la LS.
- Deontología y psicoprofilaxis del rol del intérprete en LS-LO.
HORARIOS
Nivel Inicial:
Son cinco horas semanales de actividades de enseñanza y aprendizaje de la LSA
con recursos didácticos diseñados especialmente: videos en LSA presentando
vocabularios, filmaciones en LSA mostrando diálogos y relatos, bibliografía
actualizada y sumamente interesante que te permitirá poco a poco ir adentrándote
en la etnografía de una comunidad usuaria de una lengua en particular, la Lengua
de Señas Argentina. Cursarás Seminarios de Comunicación Corporal – estrategias y
herramientas, Lingüística, Gramática y prácticas de comprensión y producción de
la LSA desde un enfoque comunicativo. Modalidad a distancia. Días y horarios figuran en la Ficha de inscripción web.
Nivel Intermedio:
Son cinco horas semanales de actividades de enseñanza y aprendizaje de la LSA.
Continuarás cursando Seminarios de Comunicación Corporal – estrategias y
herramientas, Lingüística, Gramática y prácticas de comprensión y producción de
la LSA desde un enfoque comunicativo. Modalidad a distancia. Días y horarios figuran en la Ficha de inscripción web.
Nivel Avanzado:
Son cinco horas semanales de actividades de enseñanza y aprendizaje de la LSA.
Cursarás profundizando aspectos de Lingüística y Gramática de la LSA, Gramáticas
comparadas y prácticas de comprensión y producción de la LSA, a nivel avanzado,
desde un enfoque comunicativo.
Encuentros con Asociación de Sordos y práctica comunitaria.
Modalidad a distancia.
Días y horarios figuran en la Ficha de inscripción web.
Interpretación en
LSA-español:
Seminarios intensivos. Últimas actualizaciones para las buenas prácticas
interpretativas. Trabajo en Equipo con asesores Sordos. Se anuncian los días y
horarios por las redes sociales cuando el equipo de ULSA los desarrolla.
INFORMACIÓN GENERAL
Requisitos
· Ser mayor de 16 años
· Contar con manejo de PC o smartphone con App para Word
· Incorporar a sus aprendizajes el uso de plataforma educativa online
· Disponer de tecnología para enviar y recibir archivos de video
· Realizar inscripción online con un mail de @gmail, completando la
Ficha de Inscripción y sus
adjuntos
· Adjuntar comprobante de pago copia de transferencia/depósito bancario
· Adjuntar fotos de frente y dorso del DNI, subiéndolas a la Ficha de Inscripción
· Si se inscribe en un nivel superior a inicial o en un Seminario o
perfeccionamiento, adjuntar último certificado de cursada anterior EN
ULSA
· Si la certificación es de otras instituciones, enviar email previo, como
aspirante, para que ULSA resuelva su inscripción en un nivel superior al inicial
o en nivel inicial o ser orientado para cursar en las Cátedras abiertas, sin rendir exámenes finales.
· Aceptar Términos y condiciones como estudiante de ULSA.
O
Certificación
Al finalizar cada ciclo anual de LSA o la cursada intensiva de Nivel 1,
aprobando el examen final, nuestros estudiantes reciben un Certificado
Analítico con la cantidad de horas y materias vistas, y la nota numérica
obtenida en su cursada o
reciben Certificado de participación si la cursada fue como Cátedra abierta, sin examen final.
Al finalizar los seis niveles, habiendo cursado los tres ciclos de manera regular, aprobando el examen final, nuestros egresados
reciben Certificado Analítico de nivel avanzado en Lengua de Señas Argentina
con aval como:
“Auxiliar de comunicación en LSA y facilitador de accesibilidad para la
comunidad sorda” conteniendo las notas numéricas obtenidas, el porcentaje
del 100% de materias aprobadas y la carga horaria cursada. En esta
certificación consta el aval de Fundación ULSA, con registro en
Personería Jurídica.
Alcance del certificado analítico
Hay variados ámbitos de desempeño en los que esta formación es
requerida:
Salud
Justicia
Inserción ciudadana
Medios de Comunicación
Comercios/contacto con público en general
Turismo
Recreación
Educación
La formación en ULSA sirve para comunicarse directamente en LSA con las
personas Sordas en un nivel avanzado y para orientar sobre accesibilidad
comunicacional e informativa. Dependerá de en cuál de los ámbitos
mencionados la persona se desenvuelva, para que pueda ofrecer su habilidad
en la comunicación en LSA y su trabajo en equipo con asesores Sordos e intérpretes para la mejor atención de las
personas sordas en la sociedad.
Al insertarse en los diferentes ámbitos de interpretación se los acompaña
con trayectos formativos.
El estudiante indica si recibe su certificado analítico - o certificado de participación en la cátedra abierta - por email en formato digital
al finalizar las instancias de cualquiera de los ciclos de LSA, cátedras abiertas, cursos y
Seminarios o si desea concurrir a la entrega presencial de certificados.
Ámbito educativo:
Si el interés es específicamente el ámbito educativo, con la certificación
de cursada aprobada, la Dirección General de Cultura y Educación (DGCyE) del
distrito provincial de residencia, acepta la inscripción como idóneo en los
listados de emergencia, ante la convocatoria a cubrir cargos de intérpretes.
El título para un cargo de intérprete dentro del sistema escolar es, por
supuesto, el obtenido en una Universidad, o en un Instituto Superior, cursando una Tecnicatura de 3 años
de duración, generalmente de lunes a viernes 4 horas cada día. Como esa formación no está
en todas las provincias y tampoco es de oferta permanente, el Ministerio de
Educación acepta certificaciones intermedias.
En las distintas provincias, la certificación que emite ULSA puede ser
presentada para integrar los listados de emergencia como idóneo, en los
cargos de intérprete de Lengua de Señas, dentro del ámbito educativo. No son
cursos con puntaje docente. Son certificaciones de idoneidad.
ULSA brinda precisión y claridad en la información para que todxs puedan dar a la LSA su estatus de lengua.
Orientación para estudiantes:
Para ingresar a una carrera de interpretación/traduccción, en cualquier traductorado al que se desee ingresar es de la misma manera: es necesario tener
un Nivel Avanzado en la lengua 2, que será una de las lenguas con la que va a trabajar y un nivel nativo en la lengua 1 o primera lengua, sobre la que también realizará estudios formales. En ULSA, cumplimentando los 6 Niveles de
LSA como lengua 2, se obtiene un Nivel Avanzado. Ademas de preparar a los estudiantes para que puedan comunicarse en LSA manteniendo contacto con la comunidad sorda, ULSA también orienta a aquellos estudiantes que deseen
estudiar en profundidad la LSA y posteriormente continuar estudios en la Universidad sobre las lenguas de trabajo de un intérprete, la traducción y la interpretación.
Formas de Pago
Nuestros estudiantes pueden saldar la cursada de
Ciclo regular anual o las Cátedras abiertas coincidentes con el ciclo regular en tres opciones:
un pago único por el total del curso anual
dos pagos
o diez pagos.
La cursada intensiva o su Cátedra abierta coincidente con el ciclo intensivo, en dos opciones:
un pago único por el total del curso intensivo cuatrimestral
o cuatro pagos.
Y los Seminarios y perfeccionamientos, según se indique
oportunamente.
PARA TODOS LOS CURSOS:
PRIMER PAGO
Envío del comprobante en la Ficha de Inscripción obtenido de:
· Transferencia interbancaria online desde tu Home Banking
· Transferencia a través de las Apps desde tu celular
· Depósito por cajero automático
· Depósito en ventanilla
Tipo de Cuenta: Cuenta Corriente Pesos
Nro. de Cuenta: 67963/1 Sucursal: 4200
Denominación: FUNDACION USUARIOS DE LENGUA DE SEÑAS ARGENTINA ULSA
Documento: CUIT 30716789310
CBU: 01403235 01420006796315
ALIAS: FUNDACION.ULSA
El comprobante del primer pago se envía con la Ficha de Inscripción.
Una vez realizado cada pago siguiente, se debe enviar el comprobante
mediante el Formulario de Pagos para que se
acrediten los datos en la administración de ULSA.
Más info
Contactate por WhatsApp o SMS al 223 4 360 880.
Por E-mail: cursos@ulsa.com.ar
Personalmente: de abril a noviembre con cita previa.
FICHA DE INSCRIPCIÓN
INFORMAR UN PAGO
QUIERO QUE ME CONTACTEN
